ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 343, 63
Member of
Date Created
1597-02-22 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
66
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Comand:to del Gran Sig:r al sanzacho della morea [Written in the left margin is: Fuste siano brugiate//] Al Gionger del Ecc.so segno imp.le p.[?] saprete come il Bailo di Ven.a per arz mandato alla mia felice porta mi ha fatto intendere come al p.sente in santa maura prevesa et altre provintie alcuni scelerati corsari con le loro Galeote et fuste vano contra la buona pace nelli luoghi sottoposti alli SS.ri Ven.ni et comettone diversse scelerateze et misfatti et percio mi ha richiesto questo mio imp.l comandamento acio siano castigati d.ti malfatori et brugiate le loro Galeote et fuste per tanto comando Gionto che ti sara doverai tu in persona in questo proposito usarai[?] diligente cura et troverar li sudeti che come di sopra dai sud.ti luochi contra la buona pace et Ecc.si Cap.li vano alli luochi sotoposti ali SS.ri di Ven.a et dano molestia et fastidio alli loro sud.ti et cometendo altre simili scelerateze et malfatti et doverai in presentia tua [inserted above: anci] tu inpersona brugiare le loro fregate Galiote et fuste et per esempio de altri dare il loro meritato Castigo et per nisun modo non doverai protegere li malfatori facendomi arz espressamente in che modo che haverai proveduto cosi saprai et prestarai fede al honorato segno scritto in Constantinopoli alli p.mi della luna di regiep l'anno 1005 Tradotto da me Gio.n Ant.o Grillo
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli p.mi della luna di regiep l'anno 1005
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68082
Local Identifier
italian_21
Gregorian Date (RAD)
2/22/1597
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Comand:to del Gran Sig:r al sanzacho della morea [Written in the left margin is: Fuste siano brugiate//] Al Gionger del Ecc.so segno imp.le p.[?] saprete come il Bailo di Ven.a per arz mandato alla mia felice porta mi ha fatto intendere come al p.sente in santa maura prevesa et altre provintie alcuni scelerati corsari con le loro Galeote et fuste vano contra la buona pace nelli luoghi sottoposti alli SS.ri Ven.ni et comettone diversse scelerateze et misfatti et percio mi ha richiesto questo mio imp.l comandamento acio siano castigati d.ti malfatori et brugiate le loro Galeote et fuste per tanto comando Gionto che ti sara doverai tu in persona in questo proposito usarai[?] diligente cura et troverar li sudeti che come di sopra dai sud.ti luochi contra la buona pace et Ecc.si Cap.li vano alli luochi sotoposti ali SS.ri di Ven.a et dano molestia et fastidio alli loro sud.ti et cometendo altre simili scelerateze et malfatti et doverai in presentia tua [inserted above: anci] tu inpersona brugiare le loro fregate Galiote et fuste et per esempio de altri dare il loro meritato Castigo et per nisun modo non doverai protegere li malfatori facendomi arz espressamente in che modo che haverai proveduto cosi saprai et prestarai fede al honorato segno scritto in Constantinopoli alli p.mi della luna di regiep l'anno 1005 Tradotto da me Gio.n Ant.o Grillo
Viewer Override
