ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 343, 47

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1597-06-01 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
74
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
Honoratiss.mo S.re Bei; Dopò le debite salutatne, et[c], quello che gli si fa intender è questo, come il Bailo di Ven.a per arz mandato alla felice Porta ha fatta intendere qualm.te nel passato Mustaffà Bei di Santa Maura, et il Castellano di d.ta fortezza contra la buona pace, et libere Cap.ni fecero[?] innovationi de alcune fuste, et andorno nelli loughi sottoposti alli SS.ri di Ven.a con sacheggiar, et deppredar le Robbe et facoltà, et far schiavi li suoi sudditi, Onde è uscito nobil Comm.to, acciò li soprad.ti tristi dove esser si voglia siano presi, et data intieram.te la robba, et facoltà alli Ven.ni sia in potere di chi esser si voglia, et doppò haver liberato li capitvi sudditi li soprad.ti siano fatti pregione, et ligati mandati alla felice Porta; Onde per questo neg.o si è scritta anco dal canto di questo [crossed out: suo] amico affetuosa l.ra, et inviatali, pregandola ch'in conformità del Sublime Comm.to con la sua pradenza, et maturo consiglio la vedda d'haver nelle mani li soprad.ti Scellerati, et dopò haver fatto intieram.te consegnar le deppredate robbe, et li sudditi fatti schiavi conforme la buona Pace, et Ecc.si Cap.li alli Huomini Ven.ni la usarà ogni suo potere et sollisitudine per mandar li soprad.ti in fersi à questa parte, essendo delli negotij importantiss.mi l'essequir il soprad.to Comm.to; si spesa perciò, che la non usarà negligenza, ma la farà ogni suo sforzo, accioche il Bailo ch'è alla felice Porta si lodi et contenti di lei[?], et non facce querella della sua negligenza, et, che per l'avvenire la non mancarà di passarla bene con li P'roni delle fortezze, et confinanti di SS.ri Ven.ni conforme la buona pace, et Ecc.si Cap.li, In conclusione figlio mio questo è un neg.o di grand.ma importanza, et in ciò vi e di bisogno dal v.tro[?] nobil studio, et diligenza, nel far indubitatam.to essequir il nobil Comm.to Nel resto/ Suo Aff.mo Mehemet Trad.ta da Bortolo Bruttij
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68091
Local Identifier
italian_22
Gregorian Date (RAD)
6/1/1597
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Honoratiss.mo S.re Bei; Dopò le debite salutatne, et[c], quello che gli si fa intender è questo, come il Bailo di Ven.a per arz mandato alla felice Porta ha fatta intendere qualm.te nel passato Mustaffà Bei di Santa Maura, et il Castellano di d.ta fortezza contra la buona pace, et libere Cap.ni fecero[?] innovationi de alcune fuste, et andorno nelli loughi sottoposti alli SS.ri di Ven.a con sacheggiar, et deppredar le Robbe et facoltà, et far schiavi li suoi sudditi, Onde è uscito nobil Comm.to, acciò li soprad.ti tristi dove esser si voglia siano presi, et data intieram.te la robba, et facoltà alli Ven.ni sia in potere di chi esser si voglia, et doppò haver liberato li capitvi sudditi li soprad.ti siano fatti pregione, et ligati mandati alla felice Porta; Onde per questo neg.o si è scritta anco dal canto di questo [crossed out: suo] amico affetuosa l.ra, et inviatali, pregandola ch'in conformità del Sublime Comm.to con la sua pradenza, et maturo consiglio la vedda d'haver nelle mani li soprad.ti Scellerati, et dopò haver fatto intieram.te consegnar le deppredate robbe, et li sudditi fatti schiavi conforme la buona Pace, et Ecc.si Cap.li alli Huomini Ven.ni la usarà ogni suo potere et sollisitudine per mandar li soprad.ti in fersi à questa parte, essendo delli negotij importantiss.mi l'essequir il soprad.to Comm.to; si spesa perciò, che la non usarà negligenza, ma la farà ogni suo sforzo, accioche il Bailo ch'è alla felice Porta si lodi et contenti di lei[?], et non facce querella della sua negligenza, et, che per l'avvenire la non mancarà di passarla bene con li P'roni delle fortezze, et confinanti di SS.ri Ven.ni conforme la buona pace, et Ecc.si Cap.li, In conclusione figlio mio questo è un neg.o di grand.ma importanza, et in ciò vi e di bisogno dal v.tro[?] nobil studio, et diligenza, nel far indubitatam.to essequir il nobil Comm.to Nel resto/ Suo Aff.mo Mehemet Trad.ta da Bortolo Bruttij
Viewer Override