ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 343, 45

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1597-06-01 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
75
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Feliciss:mo et Honoratiss:mo S:il fratello mio S.re, dopò haver posto la faccia all'honoratiss.ma sia polvero, quello, che gli si fa sapere è questo, che se al p'nte il mare della sua Gr'a et cortesia ondeggiante dimanderà una minutia del stato di questa parte desideratà se dalla sua felicità, la saprà come per il studio, et abandarla delle sue raggoni si ritroviamo hora in stato di buona salute, supplicandola à non scordarsi in un cantra[?] della sua mem:le de questo suo amico, ma, ch'alle molte li amisi, et, fià/fù[?] allegà con sue l're, che gli ne teniremo obligo perpetuo; Dopò di ciò S.r mio la saprà come il Bailo, che si è partito da questa parte per venirsene alla volta sua pigliò l're dalla Regina Pron.a di Felicità, et dal S.r Bassa pro'ne di prosperità, nelle quali l're significarse, che detto Bailo era amiciss.mo di questa Porta, che così essendo si spera ch'all'amitia[?] per esser il d.to Bailo compito benevole di pron'a Porta, V.S. anco non mancherà, ma usarà ogni studio, et diligenza a il favorirlo; Habb.o scritto perciò ancor noi la p'nta l'ra, et inviatali affinche la non pensi esser questa cosa ordinaria, ma la no' manchi di usar ogni studio, et diligenza nel favorirlo, et protegerlo. Nel resto la sua Vita, et prosperita sia continua / Suo Aff.mo Il Povero Hibraim al p'nte Sanzacco di Chiesoim[?]/ Trad.ta da Bortolo Bruti
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68092
Local Identifier
italian_45
Gregorian Date (RAD)
6/1/1597
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Feliciss:mo et Honoratiss:mo S:il fratello mio S.re, dopò haver posto la faccia all'honoratiss.ma sia polvero, quello, che gli si fa sapere è questo, che se al p'nte il mare della sua Gr'a et cortesia ondeggiante dimanderà una minutia del Nato[?] di questa parte desideratà se dalla sua felicità, la saprà come per il studio, et abandarla delle suoi[?] raggoni si ritroviamo hora in stato di buona salute, supplicandola à non scordarsi in un cantra[?] della sua mem:le de questo suo amico, ma, ch'alle molte li amisi, et, facti[?] allegà con sue l're, che gli ne teniremo obligo perpetuo; Dopò di ciò S.r mio la saprà come il Bailo, che si è partito da questa parte per venirsene alla volta sua pigliò l're dalla Regina Pron.a di Felicità, et dal S.r Bassa pro'ne di prosperità, nelle quali l're significarse, che detto Bailo era amisess.mo di questa Porta, che cosi essendo si spera ch'all'amitia per esser il d.to Bailo compito benevole di pron'a Porta, V.S. anco non mancherà, ma usarà ogni studio, et diligenza a il favorirlo; Habb.o scritto perciò ancor noi la p'nta l'ra, et inviatali[?] affinche la non petiti esser questa cosa ordinaria, ma la n. manchi di usar ogni studio, et diligenza nel favorirlo, et protegerla Nel resto la sua Vita, et prosperita sia continua / Suo Aff.mo Il Povero Hibraim al p'nte Sanzacco di Chiesoim[?]/ Tradotta da Bortolo Bruti
Viewer Override