ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 343, 5

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1593-08-13 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
89
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
La causa della presente scrittura è questa, ch'essendo comparso inanzi il foro della nobil Giustitia Memi Bei figliuolo di Abdulla Baltazi dell'Ecc.sa Porta espose alla presenza di Gerolimo Alberti commesso giuridico per la giusta funtione del negotio seguente dal canto del Bailo di Ven.ta nom.to Mathio Zanes apportatore di questa scrittura [inserted above: esser lui legitimo heredi d'Hazi Cusseim fig.lo di Abdulla morto in Ven.a] [crossed out: come] qual essendo andato il [crossed out: d.to testatore] per trafficar a Ven.a morse, dove li SS.ri di Ven.a tolsero in pote'za loro la heredita sua per non mi esser niun herede conosciuto, et pervenendo la d.ta heredità à me hò havuto per conto della d.ta heredità dalle mani del Bailo di Venetia trenta dui mille quattrocento vintisette aspri della facoltà di d.to morto, che li SS.ri di Ven.a havevano pigliato, ne mi resta d'havere un'aspro ne un manguro per conto della soprad.ta facoltà dalli d.ti SS.ri ne hò più alcuna prettensione ò litte con li SS.ri di Ven.ti ò Bailij spettante a d.ta facoltà, et se per l'avvenire dal mio com.esso fosse sussitata litte conforme à questo neg.tio non sia udita, ne ascoltata dalli SS.ri Giudici, che perciò per confirmat.ne di questo neg.tio si come di s.a il detto promettetor alla p.nza del proc.re sud.to hà confirmato, et rattificato, et dopo dimandato stipulato il p.nte Cozzetto, e datto nelle mani del ricercante. Scritto alla metta di Xilcade l'anno 1001 - Test:ri del fatto, l'honorato fra li suoi simili Cassan Bei fig.lo di Mustaffà Capiggi dell'Ecc.sa Porta; Jusuf Bei Spahij, Mehumet Zeleb mutevelli Ibraim Bei Janizzero Cassun Bei fig.lo di Abdi, et altri Trad.to da Bartolo Bruti/
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alla metta di Xilcade l'anno 1001-
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68104
Local Identifier
italian_38
Gregorian Date (RAD)
8/13/1593
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
La causa della presente scrittura è questa, ch'essendo comparso inanzi il foro della nobil Giustitia Memi Bei figliuolo di Abdulla Baltazi dell'Ecc.sa Porta espose alla presenza di Gerolimo Alberti commesso giuridico per la giusta funtione del negotio seguente dal canto del Bailo di Ven.ta nom.to Mathio Zanes apportatore di questa scrittura [inserted above: esser lui legitimo heredi d'Hazi Cusseim fig.lo di Abdulla morto in Ven.a] [crossed out: come] qual essendo andato il [crossed out: d.to testatore] per trafficar a Ven.a morse, dove li SS.ri di Ven.a tolsero in pote'za loro la heredita sua per non mi esser niun herede conosciuto, et pervenendo la d.ta heredità à me hò havuto per conto della d.ta heredità dalle mani del Bailo di Venetia trenta dui mille quattrocento vintisette aspri della facoltà di d.to morto, che li SS.ri di Ven.a havevano pigliato, ne mi resta d'havere un'aspro ne un manguro per conto della soprad.ta facoltà dalli d.ti SS.ri ne hò più alcuna prettensione ò litte con li SS.ri di Ven.ti ò Bailij spettante a d.ta facoltà, et se per l'avvenire dal mio com.esso fosse sussitata litte conforme à questo neg.tio non sia udita, ne ascoltata dalli SS.ri Giudici, che perciò per confirmat.ne di questo neg.tio si come di s.a il detto promettetor alla p.nza del proc.re sud.to hà confirmato, et rattificato, et dopo dimandato stipulato il p.nte Cozzetto, e datto nelle mani del ricercante. Scritto alla metta di Xilcade l'anno 1001 - Test:ri del fatto, l'honorato fra li suoi simili Cassan Bei fig.lo di Mustaffà Capiggi dell'Ecc.sa Porta; Jusuf Bei Spahij, Mehumet Zeleb mutevelli Ibraim Bei Janizzero Cassun Bei fig.lo di Abdi, et altri Trad.to da Bartolo Bruti/
Viewer Override