ASVe, Bailo a Costantinopoli, Protocolli di atti e sentenze di atti, Busta 263, Fascicle 2.1, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1582-03-10
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
168r-v
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
in Senate Il circospetto, et fedeliss.o seg.rio n'ro Gasparo alberto come quello che desidera con ogni mezzo di dimostrare la devotione dell'animo suo verso la Ser.à n'ra s'è offerto p[er] la suplica hora letta di mandar à cost.li il suo maggior figliolo de undeci che ne hà nominato Hier.mo d'anni xxi p[e]r imparar la lingua turca et leggiere, et scrivere in quell'idioma p[e]r servir poi secondo che gli sarà commandato, la qual oblatione dovendossi accettare per servitio publico et p[er] favorire l'ottima inclinatione di detto Hier.mo dalla quale se ne deve sperar bonissima riuscita con benefitio delle ose n're l'anderà parte che'l predetto Hier.mo Alberto con l'occ.ne dell' andare in Cost.li il deletissimo nobil nostro Giac.o Soranzo K et S.r detto Amb.r à quella porta sia inviato à quel bailo n'ro [168v] con ordine he se gli proveda de precettor, et de libri secondo, che sarà à proposito p[e]rche egli possa imparar la detta lingua leggere, et scrivere in quell'idioma, tenendolo in casa, et facendole le spese alla sua tavola à conto delle S.ia N'ra, et dandoli p[er] suo salario et trattenimento d.ti 50 cinquanta all'anno da lire sei soldi 4 p[er] ducato, si come egli fà à quelli altri giovani, che si trovano di là p[er] questa istessa causa.
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68196
Note
Note: decreed 8/12/1581
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_023
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
3/10/1582
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
in Senate Il circospetto, et fedeliss.o seg.rio n'ro Gasparo alberto come quello che desidera con ogni mezzo di dimostrare la devotione dell'animo suo verso la Ser.à n'ra s'è offerto p[er] la suplica hora letta di mandar à cost.li il suo maggior figliolo de undeci che ne hà nominato Hier.mo d'anni xxi p[e]r imparar la lingua turca et leggiere, et scrivere in quell'idioma p[e]r servir poi secondo che gli sarà commandato, la qual oblatione dovendossi accettare per servitio publico et p[er] favorire l'ottima inclinatione di detto Hier.mo dalla quale se ne deve sperar bonissima riuscita con benefitio delle ose n're l'anderà parte che'l predetto Hier.mo Alberto con l'occ.ne dell' andare in Cost.li il deletissimo nobil nostro Giac.o Soranzo K et S.r detto Amb.r à quella porta sia inviato à quel bailo n'ro [168v] con ordine he se gli proveda de precettor, et de libri secondo, che sarà à proposito p[e]rche egli possa imparar la detta lingua leggere, et scrivere in quell'idioma, tenendolo in casa, et facendole le spese alla sua tavola à conto delle S.ia N'ra, et dandoli p[er] suo salario et trattenimento d.ti 50 cinquanta all'anno da lire sei soldi 4 p[er] ducato, si come egli fà à quelli altri giovani, che si trovano di là p[er] questa istessa causa.