ASVe, Bailo a Costantinopoli, Protocolli di atti e sentenze di atti, Busta 275, Fascicle 1, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1606-03-17
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
57r-59r
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68215
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_370
Notes for Dragoman Team
[Partial transcription with English:] 57r-v Zanesin on behalf of h/s & his 2 bros Giuliano & Gio: Battista together w Benetto (also bro) declare that they are freely sellg to Gagliano, Odoardo (their uncle) "una casa posta in Galatà nella cotra' di S. Pietro, situata in Isola al p'nte tenuta ad affitto da D'no Nicolò Soraro et Compagni". received from Gaghliano 1000 gold zecchini, paid in followg manner: pagati à Mustaffà Capigì muttevelì aspri 78720 à Raffael Abravanel aspri 12480, al Mutteveli di Mustaffa effendi aspri 16000, al Mutteveli del serragio di Pera 1000, et p[er] interesse Corso et spese aspri 2800 che fanno in tutto li sudetti aspri 120m de quali aspri 120m era debitor particolar.te il sudetto D'no Benetto, et pagati et esborsati dal detto Sig.r Gagliano p[er] nome, et ordine de tutti dua essi fr'elli, li quali simul, et in solidum promettono 58r di mantenir la p'sente vendita, et alientatione della sudetta casa, nella istessa manierra che l'hanno ricevuta come di supra dal sudetto sig.r Gagliano, al quale però hanno consignato in virtù del p'sente Instrumento tutti li teschiere del Mutteveli di essa casa, promette'do in oltre li sudetti sig.ri Zanesin et Benetto derato[?] p[er li sudetti sig.ri Zuliano, et Z. Battista loro fr'elli absenti, et cosï hanno pregato me Nodaro et Seg.rio, etc. Testes/ D'no Antonio Grillo di d'no Ambrosio Drag.no et M. Z. Paulo Damiani de mr X'foro d'Antivari 3/17/1606 Il sig.r Benetto Salvago q. Sig.r Matteca di Pera, dechiara p[er] il p'sente publico Instrumento, che havendo il Sig.r Zanesin suo fr'ello dato l'assento p[er] se, et p[er] nome delli Sig.ri Zulian, et Z. Batt'a suoi fr'elli alla vendita et renontia fatta questo giorno al sig.r Odoardo Gagliano della Casa posta in Galata et c. p[er] cechini 1000 esborsati da esso sig.r Gagliano nella maniera che 58v appare in esso Instrumento, confessa esso Sig.r Benetto che li sudetti cechini mille sono stati pagati et esborsati p[er] debiti suoi particolari, et p[er] render sicuro esso s.r Zanesin in ogni tempo da qualsivoglia molestia, che dalli detti suoi fr'elli absenti gli potesse esser data p[er la sud.ta vendita p[er] la parte à loro due fr'elli absenti spettante, et p[er]tine'te si obliga di sollevarlo da ogni sorte di danno, et interesse, che p[er] ciò esso sig.r Zanesino potesse riever dalli sudetti fr'elli, obligando p[er ciò, se, et beni suoi p[re]senti, et futuri, in qualsivoglia loco posti, sopra quali esso sig.r Zanesin si possa assicurarre, et sollevare di tutto quel danno, che p[er la causa sudetta gli potesse avvenire. testes D'no Antonio Grillo di D'no Ambroso Drag.no et Mr Zan Paulo Damiani de mr Chrif'o d'Antivari 3/17/1606 Constituito et C. Il Mag.co Sig.r Odoardo da Gagliano q. Sig.r Benetto di Pera p[er] la p'sente scrittura dichiara, che essendosi D'no Zanesin Salvago suo nipote, obligato p[er] piezo à Mustaffà Capigì di Eschi Serhai Mutevelli de 59r cechini mille d'oro da esso Mustaffà contati, et esborsati al sudetto Sig.r Gagliano, et da esso Sr Gagliano ricevuti à livello sopra la sua Casa, havuta altrimamente dal sudetto Sig.r Zanesin Salvago et fr'elli posta in Galata in Contrà di S. Pietro habitata al p'nte da D'no Nicolò Soruro et Compagni à ragion di dieci p[er] cento all'anno, et dovendo restar esso sig.r Zanesin sicuro di non dover haver mai molestà alcuna dal sudetto Capigì p[er] conto della detta piezzaria Così del Cavedale delli C.ni 1000, come delli frutti annuali, però esso sig.r Gagliano p[er cautione di detto Sig.r Zanesin gli obliga tutti li suoi beni p'senti et futuri in qualsivoglia luoco posti. Test.i D'no Antonio Grillo de D'no Ambroso Drag.no et Mr Paulo Damiani de mr X'foro d'Antivari
Gregorian Date (RAD)
3/17/1606
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language