ASVe, Bailo a Costantinopoli, Documenti più importanti, Busta 371, Fascicle 3, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1575-09-20 (uncertain)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
1 item
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Il servitio prestato al Bailo nostro Moresini, mentre è stato à Costantinopoli, da Zanesino figliolo di Matheca fù del q Zanesino Salvago Dragomani, si come dalla sua relatione fatta à questo Cons.o, et dalla risposta hora letta s'è inteso, et insieme la prontezza, con la quale esso mostra de voler servire la Sig.ria N'ra ad imitatione delli suoi maggiori, merita, che dalla munificentia di q'sto Cons.o sia accettato nell'istesso Servitio, al quale sono deputati quelli giovani, che sono stati mandati à Costantinopoli ad imparare la Lingua Turca, poiche esso nato in quelli Paesi più facilmete può imparare la sua lingua paterna, et servire al pari d'ogni altro , ch'è stato mandato de lì; et che insieme li sia provisto di conveniente trattenim.to fino à tanto, che fatto esperto, ad imitatione dei suoi maggiori, possa meritar maggiorm.te la gratia della Sig.ria N'ra; però l'andarà parte, che il Sop.to Zanesino sia condotto à servire la Sig.ria N'ra nel num.ro delli gioveni, che imparano la lingua Turca in Casa delli Baili nostri in Costantinopoli, con le spese p[er] la sua persona solam.te, et con il salario ordinario delli Duc.ti cinquanta all'anno, che hanno li altri, che sono à questo servitio , li quali li siano esborsati dalli medesimi Baili; Il qual Zanesino debba stare in Casa loro ad imparare da quelli nostri Coza, come si deve .
Gregorian Date Qualifier
Venetian Date
9/20/1575
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68225
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_369
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
9/20/1575
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Il servitio prestato al Bailo nostro Moresini, mentre è stato à Costantinopoli, da Zanesino figliolo di Matheca fù del q Zanesino Salvago Dragomani, si come dalla sua relatione fatta à questo Cons.o, et dalla risposta hora letta s'è inteso, et insieme la prontezza, con la quale esso mostra de voler servire la Sig.ria N'ra ad imitatione delli suoi maggiori, merita, che dalla munificentia di q'sto Cons.o sia accettato nell'istesso Servitio, al quale sono deputati quelli giovani, che sono stati mandati à Costantinopoli ad imparare la Lingua Turca, poiche esso nato in quelli Paesi più facilmete può imparare la sua lingua paterna, et servire al pari d'ogni altro , ch'è stato mandato de lì; et che insieme li sia provisto di conveniente trattenim.to fino à tanto, che fatto esperto, ad imitatione dei suoi maggiori, possa meritar maggiorm.te la gratia della Sig.ria N'ra; però l'andarà parte, che il Sop.to Zanesino sia condotto à servire la Sig.ria N'ra nel num.ro delli gioveni, che imparano la lingua Turca in Casa delli Baili nostri in Costantinopoli, con le spese p[er] la sua persona solam.te, et con il salario ordinario delli Duc.ti cinquanta all'anno, che hanno li altri, che sono à questo servitio , li quali li siano esborsati dalli medesimi Baili; Il qual Zanesino debba stare in Casa loro ad imparare da quelli nostri Coza, come si deve .