ASVe, Capi del Consiglio dei Dieci, Lettere di Ambasciatori, Costantinopoli, Register 1, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1545-02-10 (uncertain)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
174r-v
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Essendo venuto questo homo segondo di franza qual gionse qui all'ultimo del passato, et di subito hebbe audientia jo ho fatto tutto il poter mio di intender quanto ha riportato, ne piu ho saputo di quanto p[e]r le pub.ci ho scritto, Et p[er] saperle ho tenuto il mezo di uno turco nominato Ramazan il qual fu gia nominato Alessandro orsini de cavalaris Romano giovane di circa anni 30. fu uno delli capi del s.or Valerio orsini del qual si fa parente suo, et mi par havendo cognosciuto a corfu homo di bon intelletto, dal qual ho havuto quasi la maggior parte delle cose che ho scritto in le mie pub.ci[??] de di 6 et di hoggi, et mostra esser molto amico, ha modo di parlar con li bassa proprij et mi dice haver lui stesso letto le l're del Re scritte a q'llo s.or et esser del tenor che jo ho scritto, ma jo sto molto admirativo di q'sto subita preparatione di armata, perche subito chel primo messo di Franza fu alla p'ntia del s.or qual era fuori alla cassa, alla volta della Cavalla fu ordinata l'armata da mar con tanta p[ro][n]tezza, et solicitudine, quanto intendeno V. S.rie Ex.mi et tante altre p[er l'essercito intendo anche q'l primo mezzo in portato a vicenzo di ora'zi muniro[?] del Re gia molti anni a q'sta porta una concession di una Abbatia in Franza di valuta di 1200 scudi, et li ha ? portato danari a lui et a q'lli sui dragomani, talmente che si vede q'l re vol tenir q'sta pratica in piedi si, che jo non so che dirmi, et p[er] cavar qualche cosa jo uniritai[?] meco, a disnar questi dui homini di Franza, ne mai da loro posi hano altro che use g'nal, e publiche, e le escusatione della pare, anchora che uno sia loquatiss.o ne fui qui posso sosta[n]zer altro. Il tempo fare venir tante in luce il tutto, jo stavo visitate p[er] itender q'l piu che poteo, et ne daro subito aviso. a v're s.rie ex.me
English Summary - Plain
Dispatch of ambassador Stefano Tiepolo
English Genre
Gregorian Date Qualifier
Venetian Date
-129985
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68240
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_442
Notes for Dragoman Team
dispatch of ambassador Stefano Tiepolo
Gregorian Date (RAD)
2/10/1545
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Essendo venuto questo homo segondo di franza qual gionse qui all'ultimo del passato, et di subito hebbe audientia jo ho fatto tutto il poter mio di intender quanto ha riportato, ne piu ho saputo di quanto p[e]r le pub.ci ho scritto, Et p[er] saperle ho tenuto il mezo di uno turco nominato Ramazan il qual fu gia nominato Alessandro orsini de cavalaris Romano giovane di circa anni 30. fu uno delli capi del s.or Valerio orsini del qual si fa parente suo, et mi par havendo cognosciuto a corfu homo di bon intelletto, dal qual ho havuto quasi la maggior parte delle cose che ho scritto in le mie pub.ci[??] de di 6 et di hoggi, et mostra esser molto amico, ha modo di parlar con li bassa proprij et mi dice haver lui stesso letto le l're del Re scritte a q'llo s.or et esser del tenor che jo ho scritto, ma jo sto molto admirativo di q'sto subita preparatione di armata, perche subito chel primo messo di Franza fu alla p'ntia del s.or qual era fuori alla cassa, alla volta della Cavalla fu ordinata l'armata da mar con tanta p[ro][n]tezza, et solicitudine, quanto intendeno V. S.rie Ex.mi et tante altre p[er l'essercito intendo anche q'l primo mezzo in portato a vicenzo di ora'zi muniro[?] del Re gia molti anni a q'sta porta una concession di una Abbatia in Franza di valuta di 1200 scudi, et li ha ? portato danari a lui et a q'lli sui dragomani, talmente che si vede q'l re vol tenir q'sta pratica in piedi si, che jo non so che dirmi, et p[er] cavar qualche cosa jo uniritai[?] meco, a disnar questi dui homini di Franza, ne mai da loro posi hano altro che use g'nal, e publiche, e le escusatione della pare, anchora che uno sia loquatiss.o ne fui qui posso sosta[n]zer altro. Il tempo fare venir tante in luce il tutto, jo stavo visitate p[er] itender q'l piu che poteo, et ne daro subito aviso. a v're s.rie ex.me
English Summary
Dispatch of ambassador Stefano Tiepolo

Related People