ASVe, Capi del Consiglio dei Dieci, Lettere di Ambasciatori, Costantinopoli, Register 3, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1566-07-20 (uncertain)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
62r
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Ecc.mi Sig.ri Si trovano qui come è ben noto à V. S. Ill.me M Vicenzo delli Alessandri, et M Lodovico Fontana per imparar la lingua turchesca de ordine della Ser.tà V., nella qual hanno gia fatto tal profitto che con ragione si può sperar, che assai presto le S. V. Ill.me siano per ricever quel frutto che le desiderano. onde et perche dall'esperientia hormai e fatto molto manifesto quanto maggior servitio apporsi alle cose della Ser.tà V. il servirsi in questo officio di Dragomani de soi proprij, come è M Lodovico Marucini , che di giunte mercenaria, ricevendosi da lui non solo servitio di valentissimo Dragomano, ma di fidelliss.o secretario potendosi et commetterli et consigliar con lui ogni cosa secretissima, et importantissima m'è parso debito dell'officio mio, et di quel desiderio che tengo sempre ardentiss.o di veder augumentar il benefitio di V. Ill.me Sig.rie di supplicarle humilm.te che quando le sarano per far elettione de estraordinarij della sua cancellaria le siano contente di accettar li predetti M. Vicenzo et M Lodovico in quel numero rendendosi certe che questo principio di honore si come li renderano ben contenti, delle loro passae fatiche, che cosi maggiorm.te li infiamerà à servir perpetuam.te le S. V. Ill.me et in questo et in ogn' altro carico che le piacerà di commeterli. Gr'e. Di Pera alli 20 Luglio 1566 Giacomo Soranzo k Bailo
English Summary - Plain
Letter by bailo Giacomo Soranzo
English Genre
Gregorian Date Qualifier
Venetian Date
alli 20 Luglio 1566
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68248
Local Identifier
NEW_039
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
7/20/1566
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Ecc.mi Sig.ri Si trovano qui come è ben noto à V. S. Ill.me M Vicenzo delli Alessandri, et M Lodovico Fontana per imparar la lingua turchesca de ordine della Ser.tà V., nella qual hanno gia fatto tal profitto che con ragione si può sperar, che assai presto le S. V. Ill.me siano per ricever quel frutto che le desiderano. onde et perche dall'esperientia hormai e fatto molto manifesto quanto maggior servitio apporsi alle cose della Ser.tà V. il servirsi in questo officio di Dragomani de soi proprij, come è M Lodovico Marucini , che di giunte mercenaria, ricevendosi da lui non solo servitio di valentissimo Dragomano, ma di fidelliss.o secretario potendosi et commetterli et consigliar con lui ogni cosa secretissima, et importantissima m'è parso debito dell'officio mio, et di quel desiderio che tengo sempre ardentiss.o di veder augumentar il benefitio di V. Ill.me Sig.rie di supplicarle humilm.te che quando le sarano per far elettione de estraordinarij della sua cancellaria le siano contente di accettar li predetti M. Vicenzo et M Lodovico in quel numero rendendosi certe che questo principio di honore si come li renderano ben contenti, delle loro passae fatiche, che cosi maggiorm.te li infiamerà à servir perpetuam.te le S. V. Ill.me et in questo et in ogn' altro carico che le piacerà di commeterli. Gr'e. Di Pera alli 20 Luglio 1566 Giacomo Soranzo k Bailo
English Summary
Letter by bailo Giacomo Soranzo