ASVe, Capi del Consiglio dei Dieci, Lettere di Ambasciatori, Costantinopoli, Register 5, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1576-03-27 (uncertain)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
7
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Questa settimana il Bassà hà p[ro]hibito alli Dragomani Turchi che no' praticano più qui in casa; il che è manifesto segno de guerra, p[er] il che il meemo fò fatto l'altra volta; si hà inteso da p[er]sone che pratica in seragli chel S.r anderà in p[er]sona à Corfù, et manderà Mustaffà Bassà à Zara; et hor sè partito uluchiali co' cento galee i' tutto p[er] andar à veder ben il sito de Corfu, Et poi anderà à fare delli schiavi in Calavria; Questo vi hò voluto chiarame'te dire, acciò che p[ro]curate co' qualche modo la mia licentia con ordine che me sia date li danari p[er] il viaggio, come furno dati al Brutti, et che possa partirme quando mi piace, Mà questa cosa bisogna che p.ma la Consultate co' il gratarol, advertendo di esser Secretiss.i di quanto vi scrivo; Et questo in Caso che no' sia mandato in Persia in termine di tre mesi, Et anco io più volentieri venirei à casa p[er]che son gia atto à s[er]vire, siate sicuro che fin nuovo esi saremo posti in p[re]gione, che Dio vogli che no' sia; Per unaltro spazzo farò deponer al medico che hò il mal di Pietro, et che no' posso orinar, et che orino sangue, basta no' voglio star frà la giandussa et la p[re]gion
English Summary - Plain
Letter by Bailo Giovanni Correr?
English Genre
Gregorian Date Qualifier
Venetian Date
-118251
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68258
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_437
Notes for Dragoman Team
letter by Bailo Giovanni Correr?
Gregorian Date (RAD)
3/27/1576
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Questa settimana il Bassà hà p[ro]hibito alli Dragomani Turchi che no' praticano più qui in casa; il che è manifesto segno de guerra, p[er] il che il meemo fò fatto l'altra volta; si hà inteso da p[er]sone che pratica in seragli chel S.r anderà in p[er]sona à Corfù, et manderà Mustaffà Bassà à Zara; et hor sè partito uluchiali co' cento galee i' tutto p[er] andar à veder ben il sito de Corfu, Et poi anderà à fare delli schiavi in Calavria; Questo vi hò voluto chiarame'te dire, acciò che p[ro]curate co' qualche modo la mia licentia con ordine che me sia date li danari p[er] il viaggio, come furno dati al Brutti, et che possa partirme quando mi piace, Mà questa cosa bisogna che p.ma la Consultate co' il gratarol, advertendo di esser Secretiss.i di quanto vi scrivo; Et questo in Caso che no' sia mandato in Persia in termine di tre mesi, Et anco io più volentieri venirei à casa p[er]che son gia atto à s[er]vire, siate sicuro che fin nuovo esi saremo posti in p[re]gione, che Dio vogli che no' sia; Per unaltro spazzo farò deponer al medico che hò il mal di Pietro, et che no' posso orinar, et che orino sangue, basta no' voglio star frà la giandussa et la p[re]gion
English Summary
Letter by Bailo Giovanni Correr?