ASVe, Collegio, Risposte di dentro, Register 1, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1565-10-23
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
188
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Ser.mo P[re]ncipe et Ill.ma S.ria È dallano 1542 inqua ch[e] io Michiel Membre interprete et fidel.mo servitor della ser.ta v[ost]ra Mi atrova habitar in questa Citta co'lla moglie servendo La Continuamente nel sudetto Caricho d[el] interprete, Con quella fede et diligientia ch[e] è ben notto alla sublimita v[ost]ra. Et cussi son p[er] far fio ch[e] havero la vitta esendo sempre tutto IL mio penssier et spirito inclinato acquello ch[e] torna in beneficio et grandezza et questa eccel.ma sua Republica, ond[e] si Come io son suo fidel.mo Ser.tor cussi desiderando ch[e] datii sia fatto qual ch[e] dimostracion p[er]ch[e] cadauno possa cognoser la mia servitu esserla grata voglio supplicarla come fazo con ogni Reverentia, ch[e] la sia contenta di chre'armi secondo ch[e] l'a fatto à molti altri suoi servitori suo cittadin de intus et extra, a cio ch[e] con questa sua benignita esendomi dispenssati soli doi anni ch[e] mi manchano p[er] le leggie io possa galder di q[ue]lla gracia c[e] in cio è solita far à li suoi benemeriti sublimiti humilme[n]te mi Racco. etc.
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68350
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_253
Notes for Dragoman Team
Note: asks for ctzp; VS risp: "...per quanto spetta al privilegio di intus tantu, egli ha adompito il tempo dell'habitatione, ma p[er] q'llo di estra vi manca circa un'ano, et mezo p[er] esecutione delle leggi, et il parer n'ro è, dicendo reverentem.te, che il conceder della cittadinanza p[er] q'sta via è contra la forma delle leggi."
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
10/23/1565
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Ser.mo P[re]ncipe et Ill.ma S.ria È dallano 1542 inqua ch[e] io Michiel Membre interprete et fidel.mo servitor della ser.ta v[ost]ra Mi atrova habitar in questa Citta co'lla moglie servendo La Continuamente nel sudetto Caricho d[el] interprete, Con quella fede et diligientia ch[e] è ben notto alla sublimita v[ost]ra. Et cussi son p[er] far fio ch[e] havero la vitta esendo sempre tutto IL mio penssier et spirito inclinato acquello ch[e] torna in beneficio et grandezza et questa eccel.ma sua Republica, ond[e] si Come io son suo fidel.mo Ser.tor cussi desiderando ch[e] datii sia fatto qual ch[e] dimostracion p[er]ch[e] cadauno possa cognoser la mia servitu esserla grata voglio supplicarla come fazo con ogni Reverentia, ch[e] la sia contenta di chre'armi secondo ch[e] l'a fatto à molti altri suoi servitori suo cittadin de intus et extra, a cio ch[e] con questa sua benignita esendomi dispenssati soli doi anni ch[e] mi manchano p[er] le leggie io possa galder di q[ue]lla gracia c[e] in cio è solita far à li suoi benemeriti sublimiti humilme[n]te mi Racco. etc.