ASVe, Collegio, Risposte di dentro, Register 35, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1644-02-18
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
1 item
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
In servitio della Ser.tà V'ra, e dell'EE VV Ill.me quanto indefissamente in impieghi io Andrea Bon humiliss.mo suo servo e Dragomano, molto lungo sarei nell'anoverare le mie moltiplici fattiche accompagnate da fedeltà e Zelo, mentre suplendo alla giornata all'offitio mio d'interprete in voce, et in scrittura, e viaggiando in ogni occorrenza presto prontam.te il mio total impiego in quella guisa che sarà stato alle volte rappresantato con lettere in publico, e che può esser attestato da gli Ecc.mi Ss.ri Baili, siche per farmi honore in via meritevole cerco continuatam.te d'indagar, e scruttinar quanto più posso quello che può concernere al publico scopo procurando di contraher, e conservar amicitie con qualificati soggetti di questa Porta ; ma non potendosi tali fruttuose fattiche coltivare, non men che comparire come si conviene honoratamente avanti questi Ministri, senza considerabil dispendio , massime nell'abbassamento p'nte delle monette à che non potendo soccomber la stretta mia fortuna supplico perciò sommissam.te la Ser.tà V'ra, e l'EE. VV Ill.me soccorrermi, et aggratiarmi coll'augumento delli cento cechini all'anno, e le spese delle perme, come ad'altri miei simili Dragomani è stato impartito, e concesso à fine che tanto più francamente incomber possa nel laborioso mio ministerio, senza riguardo à pericoli della vita stessa quando occori in publico servitio. Grat'e
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68370
Agency
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_071
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
2/18/1644
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
In servitio della Ser.tà V'ra, e dell'EE VV Ill.me quanto indefissamente in impieghi io Andrea Bon humiliss.mo suo servo e Dragomano, molto lungo sarei nell'anoverare le mie moltiplici fattiche accompagnate da fedeltà e Zelo, mentre suplendo alla giornata all'offitio mio d'interprete in voce, et in scrittura, e viaggiando in ogni occorrenza presto prontam.te il mio total impiego in quella guisa che sarà stato alle volte rappresantato con lettere in publico, e che può esser attestato da gli Ecc.mi Ss.ri Baili, siche per farmi honore in via meritevole cerco continuatam.te d'indagar, e scruttinar quanto più posso quello che può concernere al publico scopo procurando di contraher, e conservar amicitie con qualificati soggetti di questa Porta ; ma non potendosi tali fruttuose fattiche coltivare, non men che comparire come si conviene honoratamente avanti questi Ministri, senza considerabil dispendio , massime nell'abbassamento p'nte delle monette à che non potendo soccomber la stretta mia fortuna supplico perciò sommissam.te la Ser.tà V'ra, e l'EE. VV Ill.me soccorrermi, et aggratiarmi coll'augumento delli cento cechini all'anno, e le spese delle perme, come ad'altri miei simili Dragomani è stato impartito, e concesso à fine che tanto più francamente incomber possa nel laborioso mio ministerio, senza riguardo à pericoli della vita stessa quando occori in publico servitio. Grat'e