ASVe, Collegio, Risposte di dentro, Register 62, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1664-06-05
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
1 item
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Per il corso continuato di 31 anno che posso dire della mia vitta hò io Pietro Fortis convertita l'applicat.ne al pontuale, et sincero servitio di Pub.o Dragomano della lingua Turcha in Costant.li, ed in questa Città nell'occorenze tutte in servire la Ser.tà V.a, et sicome il nativo[?] fervore della siusserattezza verso il mio P'pe nell'avidità di questo mio fed.mo ministerio attrasse tutto il mio spirito al solo fine del Pub.o agradim.to, così devo pure confessare di non haver sin quì proveduto alla neccessità di otto miei fig.li d'altro che d'una costante hereditaria devotionne verso alla S.tà V.a In questo stato humiliss.mo à suoi piedi dove non si permesse disgiunto dalla retributione qual si sij benche mediocre assercitio, io prostro non io merito ma l'impiego mio soprad.o, e supp.lo la generosa munificenza di V. Ser.tà impartire mecco le gratie concesse pure al mio preccessore Scaramella, cioe il resto delle quindici p[er]cento che godeva sopra le mercantie sottoposte al Datio del Terzo delle sansarie, qual assignam.to li fù conferito in doi tempi nel spatio di doi anni di sua servitù in questa carica che anco per il concorso all'hora del negotio ne traheva uttili rilevantis.mi; dove à mè nel corso di anni vinti mi fù concesso in più volte solo dodeci delle quindici he lui haveva, quali anco hora p[er] la scarttezza del traffico riescono di pochiss.ma rendità . Supp.co p[er] tanto la S.a V.a concessione di questa piciola soventione delli trè p[er] cento sopra il med.o Datio da esser riscossi ancor questi trè come li dodei, e come pure si praticava con il pred.o mio preccessore; con cui applicato il bisognoso soccorso alla neccessità della mia numerosa famiglia, ervi questa spetiosa retributione per rimarco cospicuo dellamia lunga servitù, onde s'inbevino essi miei fig.li che il ministro che fedelm.te s'inpiega riporta anche la ricopensa da questa ser.ma, e sempre benefica grandezza. Gr'e.
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68389
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_183
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
6/5/1664
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Per il corso continuato di 31 anno che posso dire della mia vitta hò io Pietro Fortis convertita l'applicat.ne al pontuale, et sincero servitio di Pub.o Dragomano della lingua Turcha in Costant.li, ed in questa Città nell'occorenze tutte in servire la Ser.tà V.a, et sicome il nativo[?] fervore della siusserattezza verso il mio P'pe nell'avidità di questo mio fed.mo ministerio attrasse tutto il mio spirito al solo fine del Pub.o agradim.to, così devo pure confessare di non haver sin quì proveduto alla neccessità di otto miei fig.li d'altro che d'una costante hereditaria devotionne verso alla S.tà V.a In questo stato humiliss.mo à suoi piedi dove non si permesse disgiunto dalla retributione qual si sij benche mediocre assercitio, io prostro non io merito ma l'impiego mio soprad.o, e supp.lo la generosa munificenza di V. Ser.tà impartire mecco le gratie concesse pure al mio preccessore Scaramella, cioe il resto delle quindici p[er]cento che godeva sopra le mercantie sottoposte al Datio del Terzo delle sansarie, qual assignam.to li fù conferito in doi tempi nel spatio di doi anni di sua servitù in questa carica che anco per il concorso all'hora del negotio ne traheva uttili rilevantis.mi; dove à mè nel corso di anni vinti mi fù concesso in più volte solo dodeci delle quindici he lui haveva, quali anco hora p[er] la scarttezza del traffico riescono di pochiss.ma rendità . Supp.co p[er] tanto la S.a V.a concessione di questa piciola soventione delli trè p[er] cento sopra il med.o Datio da esser riscossi ancor questi trè come li dodei, e come pure si praticava con il pred.o mio preccessore; con cui applicato il bisognoso soccorso alla neccessità della mia numerosa famiglia, ervi questa spetiosa retributione per rimarco cospicuo dellamia lunga servitù, onde s'inbevino essi miei fig.li che il ministro che fedelm.te s'inpiega riporta anche la ricopensa da questa ser.ma, e sempre benefica grandezza. Gr'e.