ASVe, Senato, Deliberazioni Costantinopoli, Register 19, Fascicle 2, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1630-09-11
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
57r-v
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Al tempo della morte del Dragomano Christofforo Brutti che fù sentita da noi per il merito di esso, et per il buon servitio,che ne prestava, con molto dispiacere, facessio affermar dal Predecessor v'ro alla Madre, et Moglie di lui, che verso il figliolo superstite di quella benemerita casa sarebbono usati termini di vera gratitudine al più lungo al ritorno di esso Bailo: Hora, essendosi considerato insieme quanto meritevolmente servisse il Padre, quanto sia quel figliolo dal canto del Padre, et quanto dal canto della Madre, di casa Borisi , capace delle publiche gratie, et quanto di frutto ne un servitij dal pianta si buona, attender ragionevolm.te si possa: Venimo 57v in risolutione, et ve lo significhiamo co'l senato per l'essecutione, che il figliolo medesimo del fù Christofforo Brutti Dragomano, habbia à goder il salario an'uo, due vesti et la regalia della buona mano, che han'o li Giovini della lingua, per dover poi haver tutti gli altri utili, et le spese, come essi godono, et intendersi uno di loro, quando sia giunto alla età di dieci an'i , mentre doverà principiar à disciplinarsi, per rendersi ad imitatione del Padre, et del Parenti suoi, fruttuoso servitor della Rep.ca, Intendendosi però de caduto dalla gratia, et concessione p'te, ogni volta, che cessasse egli dal servitio n'ro, come è ben ragionevole, et conveniente. Et della p'nte l'ra farete far nota particolare, et darne copia alle Parenti sop.te del medesimo figliolo, per consolatione loro, et per testimonianza della benignità della Rep.ca verso chi bene la serve.
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68591
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_115
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
9/11/1630
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Al tempo della morte del Dragomano Christofforo Brutti che fù sentita da noi per il merito di esso, et per il buon servitio,che ne prestava, con molto dispiacere, facessio affermar dal Predecessor v'ro alla Madre, et Moglie di lui, che verso il figliolo superstite di quella benemerita casa sarebbono usati termini di vera gratitudine al più lungo al ritorno di esso Bailo: Hora, essendosi considerato insieme quanto meritevolmente servisse il Padre, quanto sia quel figliolo dal canto del Padre, et quanto dal canto della Madre, di casa Borisi , capace delle publiche gratie, et quanto di frutto ne un servitij dal pianta si buona, attender ragionevolm.te si possa: Venimo 57v in risolutione, et ve lo significhiamo co'l senato per l'essecutione, che il figliolo medesimo del fù Christofforo Brutti Dragomano, habbia à goder il salario an'uo, due vesti et la regalia della buona mano, che han'o li Giovini della lingua, per dover poi haver tutti gli altri utili, et le spese, come essi godono, et intendersi uno di loro, quando sia giunto alla età di dieci an'i , mentre doverà principiar à disciplinarsi, per rendersi ad imitatione del Padre, et del Parenti suoi, fruttuoso servitor della Rep.ca, Intendendosi però de caduto dalla gratia, et concessione p'te, ogni volta, che cessasse egli dal servitio n'ro, come è ben ragionevole, et conveniente. Et della p'nte l'ra farete far nota particolare, et darne copia alle Parenti sop.te del medesimo figliolo, per consolatione loro, et per testimonianza della benignità della Rep.ca verso chi bene la serve.

Related People