ASVe, Senato, Deliberazioni Costantinopoli, Register 23, Fascicle 2, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1636-09-17
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
58r-59r
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Al fed.mo Dragomano Gio: Ant.o Grillo, che degamente da molti anni in quà serve nella carica che essercitava il Borisi, et nel corso di molti gravi maneggi ben spesso accaduti, si è dimostrato oltrettanto pieno di affetto e di fede, che di valore, con attestati pienissimi del suo merito portatici di tempo in tempo dà Baili nostri, e da' Voi particolarmente, così da' relatione raffermateci in Voce dal dilettissimo nob: n'ro Luigi Contarini Cavalier Bailo ellettovi per successore, con intiera publica sod.ne volontieri in segno di essa, et per grato riconoscimento delle sue fedelissime fattiche, e di q'lle di altre età, di suo Padre, et de suoi più vecchi antennati, concedemo col Senato trà gl'altri nostri Dragomani l'honore, et il titolo de Dragoman Grande, à quella Ecc.za Porta, così in queste commettendo à Voi, et successori v'ri nel Bailaggio che dà qui avanti rimanghi presso tutti honorato, e dichiarito e che gli lo habbiate à nottifficare con le forme, e parole, che ben corrispondino alla buona volotà, e benigna dispositione della S. N. verso di lui, che doverà anco valere ad eccittamento di tanto più consolatam.te continuare egli il buon servicio che ci presta. [...] 125 3 6
English Genre
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68603
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_217
Notes for Dragoman Team
Note: letter to bailo: apptd Dragoman grande. Partial transcription
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
9/17/1636
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Al fed.mo Dragomano Gio: Ant.o Grillo, che degamente da molti anni in quà serve nella carica che essercitava il Borisi, et nel corso di molti gravi maneggi ben spesso accaduti, si è dimostrato oltrettanto pieno di affetto e di fede, che di valore, con attestati pienissimi del suo merito portatici di tempo in tempo dà Baili nostri, e da' Voi particolarmente, così da' relatione raffermateci in Voce dal dilettissimo nob: n'ro Luigi Contarini Cavalier Bailo ellettovi per successore, con intiera publica sod.ne volontieri in segno di essa, et per grato riconoscimento delle sue fedelissime fattiche, e di q'lle di altre età, di suo Padre, et de suoi più vecchi antennati, concedemo col Senato trà gl'altri nostri Dragomani l'honore, et il titolo de Dragoman Grande, à quella Ecc.za Porta, così in queste commettendo à Voi, et successori v'ri nel Bailaggio che dà qui avanti rimanghi presso tutti honorato, e dichiarito e che gli lo habbiate à nottifficare con le forme, e parole, che ben corrispondino alla buona volotà, e benigna dispositione della S. N. verso di lui, che doverà anco valere ad eccittamento di tanto più consolatam.te continuare egli il buon servicio che ci presta. [...] 125 3 6