ASVe, Senato, Deliberazioni Costantinopoli, Register 23, Fascicle 2, Unfoliated
Member of
Date Created
1636-10-08
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
64r-v
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
in Pregadi Hà questo Conseglio pienamente inteso dalla scrittura hora letta delli cinque Savij alla Mercantia presentata nel Collegio la violenza et temerità, di che si sono valsi li mercanti Turchi in questa Città di haver riccoverato, et tener in loro potere un moro già servidore del Diletto Nobile Nostro Marin Bragadin Avogador di Commun, che si era fatto Christiano, ricusando essi Turchi il presentarlo al detto Magistrato, et lasciarlo nella sua libertà il che non dovendo per regola di buon governo, et meno per la solita pietà, et la religione della Rep.ca essere tolerato. L'Anderà parte, che il presente negocio resti rimesso al Magistrato de Cinque Savij alla Mercantia, le quale col solito della loro prudenza debbano di novo tentare, e far prova d'havere i loro potere il sud.o Moro, valendosi in ciò del mezzo del fedelissimo Francesco Scaramelli Dragomano publico , perche debba conferirsi à detti Turchi con quegl' 64v ordini gravi, et rissoluti, che stimeranno proprij d'aditargli e preserivergli[?], col farle sapere, che debbano consignargli, ò condur essi med.mi con lui detto Moro al loro Magistrato, il che seguendo sia esso Moro posto in deposito, in Casa, et appresso di chi li stessi Cinque Savij stimeranno ispediente per haver dà lui quei particolari che conosceranno proprij, et poter poi venir essi alla propria rissolutione. Mà quando pure li Turchi stesser fermi, et percistessero nella loro ordinaria ostinatione, et nel non voler ubidire; in tal caso non dovendosi in modo alcuno permetter à chi si sia tale violenza, ò franchegia, dannata dà tutte le regole, et ordine del nostro governo siamo recercati li Capi del Cons.o di X.ci assister il Cap.o del med.o Conseglio et altri Ministri alli pred.ti Cinque Savij, li quali doveranno valersene per haver in ogni modo esso Moro in loro potestà à fine che di tal maniera la publica autt'à, et l'obbedienza à magistrati tutti habbi luoco, et resti conservata nel suo decoro, et dignità, come è ben onveniente. Et dà mò sia preso, che del presente capitolo sia mandata copia ai Capi del Cons.o di X.ci, perche in caso di renitenza d'essi Turchi habbi essecucione, come essi Capi nè sono recercati; et sia anco di tutto mandata copia ai cinque Savij alla mercantia per effetto della medesima essec.ne 49 5 20
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68604
Agency
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_441
Notes for Dragoman Team
Note: slave of AdC Marino Bragadin, converted to chrty, held by turks in fondaco
Gregorian Date (RAD)
10/8/1636
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
in Pregadi Hà questo Conseglio pienamente inteso dalla scrittura hora letta delli cinque Savij alla Mercantia presentata nel Collegio la violenza et temerità, di che si sono valsi li mercanti Turchi in questa Città di haver riccoverato, et tener in loro potere un moro già servidore del Diletto Nobile Nostro Marin Bragadin Avogador di Commun, che si era fatto Christiano, ricusando essi Turchi il presentarlo al detto Magistrato, et lasciarlo nella sua libertà il che non dovendo per regola di buon governo, et meno per la solita pietà, et la religione della Rep.ca essere tolerato. L'Anderà parte, che il presente negocio resti rimesso al Magistrato de Cinque Savij alla Mercantia, le quale col solito della loro prudenza debbano di novo tentare, e far prova d'havere i loro potere il sud.o Moro, valendosi in ciò del mezzo del fedelissimo Francesco Scaramelli Dragomano publico , perche debba conferirsi à detti Turchi con quegl' 64v ordini gravi, et rissoluti, che stimeranno proprij d'aditargli e preserivergli[?], col farle sapere, che debbano consignargli, ò condur essi med.mi con lui detto Moro al loro Magistrato, il che seguendo sia esso Moro posto in deposito, in Casa, et appresso di chi li stessi Cinque Savij stimeranno ispediente per haver dà lui quei particolari che conosceranno proprij, et poter poi venir essi alla propria rissolutione. Mà quando pure li Turchi stesser fermi, et percistessero nella loro ordinaria ostinatione, et nel non voler ubidire; in tal caso non dovendosi in modo alcuno permetter à chi si sia tale violenza, ò franchegia, dannata dà tutte le regole, et ordine del nostro governo siamo recercati li Capi del Cons.o di X.ci assister il Cap.o del med.o Conseglio et altri Ministri alli pred.ti Cinque Savij, li quali doveranno valersene per haver in ogni modo esso Moro in loro potestà à fine che di tal maniera la publica autt'à, et l'obbedienza à magistrati tutti habbi luoco, et resti conservata nel suo decoro, et dignità, come è ben onveniente. Et dà mò sia preso, che del presente capitolo sia mandata copia ai Capi del Cons.o di X.ci, perche in caso di renitenza d'essi Turchi habbi essecucione, come essi Capi nè sono recercati; et sia anco di tutto mandata copia ai cinque Savij alla mercantia per effetto della medesima essec.ne 49 5 20
