ASVe, Senato, Deliberazioni Costantinopoli, Register 23, Fascicle 2, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1636-10-10
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
64v-65v
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
Al Bailo... Partito dalla Casa, e dal servicio del diletto nob: n'ro 65r Marin Bragain Avog' de ommun con tal Moro et da' esso Nob: ho: fatto già bettegiare, è stato finalmemte sevato[?] dà alcuni di questi Turchi habitanti et che trafficano in questa Città, li quali con temera'rio ardire recusorono al Magistrato de cinuqe Savij alla Mercantia il consignarli esso Moro, come vederete dall'aggionta espresione de medesimi cinque Savij, che hà fatto venir il Senato nella deliberatione, che pu're vi mandiamo, come anco per haver nelle mani il Moro sud.o, quello che ci han'o riportato li med.mi cinque Savij. La ser'ie di queste scritture con facilità la vostra prudenza del stato del negocio, e vi suministrarà ragioni sufficienti per oppervi e reprimere quello che Turchi medesimi potessero far capitar alla Porta diverso, et alterato dal vero; volendovi anco dei termine, et modi, che costi appunto si accostumano dalli Turchi med.mi. Nei Catecumeni si ritrova hora il Moro. Li cinq' Savij con pio, religioso, e prudente riguardo doveranno osservare gli andamenti del sud.o Moro, per metterlo poi in libertà, quando lo stimeranno à proposito, sicuro nel resto il Senato, che costi non sarà dato orecchio, anzi saranno dannati simili tentativi dà q.i Turchi, et specialmente la temeraria loro inobedienza, mostrata à Magistrato così eminente, e dal quale sono prottete, et favorite le cose loro, con tanto cordial affetto quanto comporta, et ben si deve alla inalterabile notra buona dispositione verso li sudditi di quella Maestà. Et starete osservando se costoro inviassero alla Porta qualche sacrittura, ò attestato contrario al fatto stesso, comehabbiamo pressentito, che uniti habbino concertato di fare, per opportvi vivamente come dalla virtù vostra ci promettemo ogni miglior effetto in questo negocio. 77 0 2
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68605
Agency
Local Identifier
NEW_152
Notes for Dragoman Team
Note: slave of AdC Marino Bragadin, converted to chrty, held by turks in fondaco
Gregorian Date (RAD)
10/10/1636
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Al Bailo... Partito dalla Casa, e dal servicio del diletto nob: n'ro 65r Marin Bragain Avog' de ommun con tal Moro et da' esso Nob: ho: fatto già bettegiare, è stato finalmemte sevato[?] dà alcuni di questi Turchi habitanti et che trafficano in questa Città, li quali con temera'rio ardire recusorono al Magistrato de cinuqe Savij alla Mercantia il consignarli esso Moro, come vederete dall'aggionta espresione de medesimi cinque Savij, che hà fatto venir il Senato nella deliberatione, che pu're vi mandiamo, come anco per haver nelle mani il Moro sud.o, quello che ci han'o riportato li med.mi cinque Savij. La ser'ie di queste scritture con facilità la vostra prudenza del stato del negocio, e vi suministrarà ragioni sufficienti per oppervi e reprimere quello che Turchi medesimi potessero far capitar alla Porta diverso, et alterato dal vero; volendovi anco dei termine, et modi, che costi appunto si accostumano dalli Turchi med.mi. Nei Catecumeni si ritrova hora il Moro. Li cinq' Savij con pio, religioso, e prudente riguardo doveranno osservare gli andamenti del sud.o Moro, per metterlo poi in libertà, quando lo stimeranno à proposito, sicuro nel resto il Senato, che costi non sarà dato orecchio, anzi saranno dannati simili tentativi dà q.i Turchi, et specialmente la temeraria loro inobedienza, mostrata à Magistrato così eminente, e dal quale sono prottete, et favorite le cose loro, con tanto cordial affetto quanto comporta, et ben si deve alla inalterabile notra buona dispositione verso li sudditi di quella Maestà. Et starete osservando se costoro inviassero alla Porta qualche sacrittura, ò attestato contrario al fatto stesso, comehabbiamo pressentito, che uniti habbino concertato di fare, per opportvi vivamente come dalla virtù vostra ci promettemo ogni miglior effetto in questo negocio. 77 0 2