ASVe, Senato, Deliberazioni Costantinopoli, Register 27, Fascicle 2, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1643-09-18
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
32r
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Il senso, che havete osservato nel Dragoman Grillo per questo negocio stabilito senza sua notitia, e consiglio, deve maggiormente far conoscere la necessità di valersi di tutti li Dragomani in varij negocij; acciò tutti s'applichino, s'informino, et habbino prattica di trattare con Ministri, et un solo non faccia tutte le cose con tutti, per assueffar[?] molti; per questa causa vi valerete hora di uno, hor dell' altro per assuefar molti; secondo la qualità de negocij, et l'attitudine, insinuendo sempre al Grillo à condur seco alle volte, alcuno delli Dragomani per instruirli, et incaminarli sotto la sua disciplina e virtù, caminerete seco con l'amorevolezza vostra solità, per non sgustarlo, mà procederete con tutto il riguardo di circonspettione, e desterità.
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68619
Local Identifier
NEW_146
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
9/18/1643
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Il senso, che havete osservato nel Dragoman Grillo per questo negocio stabilito senza sua notitia, e consiglio, deve maggiormente far conoscere la necessità di valersi di tutti li Dragomani in varij negocij; acciò tutti s'applichino, s'informino, et habbino prattica di trattare con Ministri, et un solo non faccia tutte le cose con tutti, per assueffar[?] molti; per questa causa vi valerete hora di uno, hor dell' altro per assuefar molti; secondo la qualità de negocij, et l'attitudine, insinuendo sempre al Grillo à condur seco alle volte, alcuno delli Dragomani per instruirli, et incaminarli sotto la sua disciplina e virtù, caminerete seco con l'amorevolezza vostra solità, per non sgustarlo, mà procederete con tutto il riguardo di circonspettione, e desterità.