ASVe, Senato, Deliberazioni Costantinopoli, Register 7 , Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1587-07-25
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
71r
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Dalle lettere del baylo n'ro in const.li de 21 d'April [1583] p[ro]ssimamente passato & dalla supp.ne dell'honorato Orembey Dragoman Grande del S.mo S.or Turco hora lette, questo cons.o hà intesa la riverente instantia, che il detto orembey fà, che in segno della satisfattione, che la Rep.ca n'ra hà delli servitij, che in diverse importanti occ'oni, egli le hà prestati, et della p[ro]ntezza, che dimostra di voler continuar nel med.mo p[er] l'avvenire si voglia farle qualche dono in occ'one del maritare d'una sua unica figliuola, onde essendo à proposito del s[er]vicio publico il gratificarlo poiche è benissimo noto à cadauno, che essendo questo soggetto in grado principale à questa porta, puo fare molti importanti servitij, come ne hà fatti p[er] il passato, sicome si è inteso p[er] le l're del p.to baylo n'ro et di altri suoi p[re]cessori. L'Anderà Parte, che al partir del diletto nob: n'ro Gio: moro K.r, che và bailo à quella porta, li siano dati Cechini 400 p[er] dare ad esso orembey al tempo del maritar della p.ta sua fig.lia, al qual faccia sapere al suo arrivo che hà quest' ordine da noi p[er] l'affettione, che li portamo, p[er] esequirlo poi quando si farano le predette Nozze. 140 6 13
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68642
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_304
Notes for Dragoman Team
Note: gift to Orembey [Orimbei], Ottoman dragoman grande, on occasion of daughter's wedding.
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
7/25/1587
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Dalle lettere del baylo n'ro in const.li de 21 d'April [1583] p[ro]ssimamente passato & dalla supp.ne dell'honorato Orembey Dragoman Grande del S.mo S.or Turco hora lette, questo cons.o hà intesa la riverente instantia, che il detto orembey fà, che in segno della satisfattione, che la Rep.ca n'ra hà delli servitij, che in diverse importanti occ'oni, egli le hà prestati, et della p[ro]ntezza, che dimostra di voler continuar nel med.mo p[er] l'avvenire si voglia farle qualche dono in occ'one del maritare d'una sua unica figliuola, onde essendo à proposito del s[er]vicio publico il gratificarlo poiche è benissimo noto à cadauno, che essendo questo soggetto in grado principale à questa porta, puo fare molti importanti servitij, come ne hà fatti p[er] il passato, sicome si è inteso p[er] le l're del p.to baylo n'ro et di altri suoi p[re]cessori. L'Anderà Parte, che al partir del diletto nob: n'ro Gio: moro K.r, che và bailo à quella porta, li siano dati Cechini 400 p[er] dare ad esso orembey al tempo del maritar della p.ta sua fig.lia, al qual faccia sapere al suo arrivo che hà quest' ordine da noi p[er] l'affettione, che li portamo, p[er] esequirlo poi quando si farano le predette Nozze. 140 6 13

Related People