ASVe, Senato, Dispacci Costantinopoli, Box 124, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1643-11-09
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
598r-v
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Ser.mo Principe Con il passato dispaccio hò inviato alla Ser.tà V'ra una scrittura del Dragoman Salvago, con la quale supplica il luoco vacato p[er] la morte del Sec.rio Scaramella. Rappresentai che era ambito, e desiderato da gl' altri Dragomani ancora, ma che p[er] modesto ragionevol sentim.to cessero ogni loro pretensione al sodetto Salvago. Capitata poi con l'ordinario l'elettione al detto carico di Pietro Fortis giovane di lingua, hanno tutti mostrato un intensissima passione, che l'elettione habbi prevenuto le loro humili supplicat.ni, mentre il tempo non haveva servito di poterle far capitar à piedi della Ser.tà V'ra. In mancamento d'altri mezi, p[e]r aprir il sentimento de loro animi, sono comparsi uniti avanti di me, con ufficio pienissimo di riverenza verso le publiche risolutioni, ma di altre tanta confidenza di non dover restar esclusi in q'sta occ.ne, che chiamano l'unica di decoro, e di quiete p[er] li più meritevoli e proveti. 598v Il Salvago hà unite insieme tutte le parti dell' ordine, et merito nell' aggionta scrittura che m'hanno pur unitam.te p[re]sentato, nella quale ben si conosce, che se la forma è d'un solo la materia sia di tutti, quasi che habbino voluto supplicar, che mentre à consolarli non si trovi occ.ne di farlo che ad uno p[er] volta, non vogli la pub.ca benignità sconsolarli tutti in una volta sola, à che farà la publica sapienza quel riflesso che parerà alla sua infalibile prudenza. Gr'a et& Dalle Vigne di Pera li 9 9'bre 1643. Di V'ra Ser.tà Gio: Soranzo Cav: Bailo
Gregorian Date Qualifier
Gregorian Date
li 9 9'bre 1643
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68690
Local Identifier
NEW_173
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
11/9/1643
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Ser.mo Principe Con il passato dispaccio hò inviato alla Ser.tà V'ra una scrittura del Dragoman Salvago, con la quale supplica il luoco vacato p[er] la morte del Sec.rio Scaramella. Rappresentai che era ambito, e desiderato da gl' altri Dragomani ancora, ma che p[er] modesto ragionevol sentim.to cessero ogni loro pretensione al sodetto Salvago. Capitata poi con l'ordinario l'elettione al detto carico di Pietro Fortis giovane di lingua, hanno tutti mostrato un intensissima passione, che l'elettione habbi prevenuto le loro humili supplicat.ni, mentre il tempo non haveva servito di poterle far capitar à piedi della Ser.tà V'ra. In mancamento d'altri mezi, p[e]r aprir il sentimento de loro animi, sono comparsi uniti avanti di me, con ufficio pienissimo di riverenza verso le publiche risolutioni, ma di altre tanta confidenza di non dover restar esclusi in q'sta occ.ne, che chiamano l'unica di decoro, e di quiete p[er] li più meritevoli e proveti. 598v Il Salvago hà unite insieme tutte le parti dell' ordine, et merito nell' aggionta scrittura che m'hanno pur unitam.te p[re]sentato, nella quale ben si conosce, che se la forma è d'un solo la materia sia di tutti, quasi che habbino voluto supplicar, che mentre à consolarli non si trovi occ.ne di farlo che ad uno p[er] volta, non vogli la pub.ca benignità sconsolarli tutti in una volta sola, à che farà la publica sapienza quel riflesso che parerà alla sua infalibile prudenza. Gr'a et& Dalle Vigne di Pera li 9 9'bre 1643. Di V'ra Ser.tà Gio: Soranzo Cav: Bailo