ASVe, Senato, Dispacci Costantinopoli, Box 133, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1650-06-01
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
839r-840r
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
[...] Sabbato mattina fù 28 passato mentre il Grillo assisteva ai funerali d'una sua sorella figliola del q.m Dragomano Borisi fù con dupplicati, et petolosi messi fatto chiamare dal Primo Visir capitato in q'lla Casa li soliti confidenti si dolsero, che non si fosse prima trovato, 839v e senza dirle nessuno altro particolare, le fecero entrar nelle stanze dove il Bassà stava giacendo, quando lo vide subito lo chiamo, et se lo fecci avicinar quasi prostrato à terra, et con voce assai bassa le disse và dal Bailo, e dile che questa mattina hà havuto ordine risoluto dal Rè al lientiarlo con tutti li Consoli, e mercanti, che però si manderano commandamenti che quelli, che vorrano andar p[er] le stradde li là vadano, e se verrano venir p[er] qui venghino, che anco il Bailo le scrivi, perche trà due ò tre giorni partiranno gl' Olandi, il Grillo restato grandemente sospeso le disse, che sapeva certo, che restarei accorrato di cosi improvisa, et inaspetata intimatione che però lo supplicava, se vi fosse qulache rimedio, rispose il Visir non è più tempo di parlare d'altro, non 840r vogliamo più nemici, ne spie qui dentro tutto il servitio, che posse farle è questo di farglielo saper senza strepito, et le dirai che si darà ordini tali, che nessuno perderà piu una paglia, che però se vuole, scrivi, e eu portami subito le risposta [...]
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68703
Note
Partial transcription
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_207
Gregorian Date (RAD)
6/1/1650
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
[...] Sabbato mattina fù 28 passato mentre il Grillo assisteva ai funerali d'una sua sorella figliola del q.m Dragomano Borisi fù con dupplicati, et petolosi messi fatto chiamare dal Primo Visir capitato in q'lla Casa li soliti confidenti si dolsero, che non si fosse prima trovato, 839v e senza dirle nessuno altro particolare, le fecero entrar nelle stanze dove il Bassà stava giacendo, quando lo vide subito lo chiamo, et se lo fecci avicinar quasi prostrato à terra, et con voce assai bassa le disse và dal Bailo, e dile che questa mattina hà havuto ordine risoluto dal Rè al lientiarlo con tutti li Consoli, e mercanti, che però si manderano commandamenti che quelli, che vorrano andar p[er] le stradde li là vadano, e se verrano venir p[er] qui venghino, che anco il Bailo le scrivi, perche trà due ò tre giorni partiranno gl' Olandi, il Grillo restato grandemente sospeso le disse, che sapeva certo, che restarei accorrato di cosi improvisa, et inaspetata intimatione che però lo supplicava, se vi fosse qulache rimedio, rispose il Visir non è più tempo di parlare d'altro, non 840r vogliamo più nemici, ne spie qui dentro tutto il servitio, che posse farle è questo di farglielo saper senza strepito, et le dirai che si darà ordini tali, che nessuno perderà piu una paglia, che però se vuole, scrivi, e eu portami subito le risposta [...]

Related People