ASVe, Senato, Mar, Filza 419 , Unfoliated
Member of
Date Created
1654-02-14
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
1 item
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Ser.mo P'npe Il Sig.r Dragoman Paolo Vechia, ch'è venuto à servire quest' lu.za[?] nel viaggio, e sogiaciuto[?] à gl' incommodi di quello penoso sogiorno, corre hormai il terzo Anno, hà presentata supplicatione con instanza di vederla trasmessa a piedi di V'ra Ser.à per goder gl'effetti del pub.co benigno compatimento ne gl'incontri accaduti alla sua Casa, è nelle molestie inferiteli, osta la congiontura della sua lontananza nelli passati avanzamenti del suo invechiato servitio. non devo estendermi, essendo ben noti a V'ra Ser.tà più [qui] in tutte l'occorenza hà prestata l'opera sua senza riguardo à pericoli per supperare le difficoltà, et insinuarsi con questi Ministri, onde la sua fede, et puntualità nella sodisfatione delle proprie incombenze è stata umentata [simentata?] da quest' lu.za, è conosciuta da me anco nel colmo delle sue infirmità co'l sprezzo de quali hà atteso al' publico servitio nell'essecutione del suo debito, humiliandomi nel pesso a gli publici sapientissimi sentimenti. Gratie Andrinopoli 14 febraro 1654 ... Gio' Ba'tta Ballarino
Gregorian Date Qualifier
Gregorian Date
14 febraro 1654
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68781
Local Identifier
NEW_137
Notes for Dragoman Team
Note: old dragoman (worked for over 32 yrs, of which 27 for gvt), asks for gvt pension for his poor sister. granted.
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
2/14/1654
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Ser.mo P'npe Il Sig.r Dragoman Paolo Vechia, ch'è venuto à servire quest' lu.za[?] nel viaggio, e sogiaciuto[?] à gl' incommodi di quello penoso sogiorno, corre hormai il terzo Anno, hà presentata supplicatione con instanza di vederla trasmessa a piedi di V'ra Ser.à per goder gl'effetti del pub.co benigno compatimento ne gl'incontri accaduti alla sua Casa, è nelle molestie inferiteli, osta la congiontura della sua lontananza nelli passati avanzamenti del suo invechiato servitio. non devo estendermi, essendo ben noti a V'ra Ser.tà più [qui] in tutte l'occorenza hà prestata l'opera sua senza riguardo à pericoli per supperare le difficoltà, et insinuarsi con questi Ministri, onde la sua fede, et puntualità nella sodisfatione delle proprie incombenze è stata umentata [simentata?] da quest' lu.za, è conosciuta da me anco nel colmo delle sue infirmità co'l sprezzo de quali hà atteso al' publico servitio nell'essecutione del suo debito, humiliandomi nel pesso a gli publici sapientissimi sentimenti. Gratie Andrinopoli 14 febraro 1654 ... Gio' Ba'tta Ballarino