ASVe, Senato, Mar, Register 38, Unfoliated
Member of
Date Created
1567-09-01 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
39
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Alli Rettori di Zara, et successori Scrivessimo co'l coll.o n'ro alli xv di Novembre 1565 a i precessori all'hora v'ri, come havendo noi inteso per letterre loro della elettione per essi fatta del fedel n'ro Zuane britanico figliolo del q Simon, per interprete della lingua schiava in luogo del detto suo padre, approbavimo, et confirmavimo essa elettione, ma perche tutti gli officij che hanno salario, come e il pto di interprete dieno in essecuti' delli leggi esser per lo senato n'ro confirmati habbiamo voluto cosi fare, et però co' esso senato habbiamo confirmata, et approbata la sopta elettione co' tutti i carichi, et obligationi, salario, et utilità à detto officio legitimamente spettanti, et pertinenti. La onde co' l'auttorità del detto senato vi co'mettemo, che cosi debbiate osservare, e fare che da cadauno, à chi spetta, sia inviolabilme'te osservato.
Gregorian Date Qualifier
Venetian Date
9/1/1567
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68789
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_092
Notes for Dragoman Team
Note: rettori di Zara appoint ZB as interpreter in place of deceased father. appointment authorized by Senate.
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
9/1/1567
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Alli Rettori di Zara, et successori Scrivessimo co'l coll.o n'ro alli xv di Novembre 1565 a i precessori all'hora v'ri, come havendo noi inteso per letterre loro della elettione per essi fatta del fedel n'ro Zuane britanico figliolo del q Simon, per interprete della lingua schiava in luogo del detto suo padre, approbavimo, et confirmavimo essa elettione, ma perche tutti gli officij che hanno salario, come e il pto di interprete dieno in essecuti' delli leggi esser per lo senato n'ro confirmati habbiamo voluto cosi fare, et però co' esso senato habbiamo confirmata, et approbata la sopta elettione co' tutti i carichi, et obligationi, salario, et utilità à detto officio legitimamente spettanti, et pertinenti. La onde co' l'auttorità del detto senato vi co'mettemo, che cosi debbiate osservare, e fare che da cadauno, à chi spetta, sia inviolabilme'te osservato.