ASVe, Senato, Mar, Register 38, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1568-01-24 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
68
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Ha servito gia anni quatro, et tuttavia serve il fede n'ro Nico Cambi da spalato per Dragomano della lingua turca, co' tanta sofficientia, et valore, che'l merita d'esser riconosciuto d'alcun premio maggiore, o'l quale egli piu comodamente possi sostentarse, et attendere al buon servitio suo, si comne dalla suppone sua horaletta questo conso ha inteso, però L'anderà parte, che alla provisione delli ducati centovinti all'a'no ch'egli al p'nte ha per suo intertenimento, siano per autt'à di questo conso aggionti altri ducati cinquanta, si che nell'avvenir l'habbia ducati cento settanta all'anno, da essergli pagati delli istesi danari, et nell' istesso modo, che gli sono pagati li ducati centovinti, acciò che co' tutto miglior animo egli possa continuar nel buono, et fede servitio suo.
Gregorian Date Qualifier
Venetian Date
1/24/1567
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68790
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_117
Notes for Dragoman Team
Notes: works for 4 yrs already, annual salary raised from 120 to 170 ducats
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
1/24/1568
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Ha servito gia anni quatro, et tuttavia serve il fede n'ro Nico Cambi da spalato per Dragomano della lingua turca, co' tanta sofficientia, et valore, che'l merita d'esser riconosciuto d'alcun premio maggiore, o'l quale egli piu comodamente possi sostentarse, et attendere al buon servitio suo, si comne dalla suppone sua horaletta questo conso ha inteso, però L'anderà parte, che alla provisione delli ducati centovinti all'a'no ch'egli al p'nte ha per suo intertenimento, siano per autt'à di questo conso aggionti altri ducati cinquanta, si che nell'avvenir l'habbia ducati cento settanta all'anno, da essergli pagati delli istesi danari, et nell' istesso modo, che gli sono pagati li ducati centovinti, acciò che co' tutto miglior animo egli possa continuar nel buono, et fede servitio suo.

Related People