Emir ü' l- ü merai ' l-kiram kebir ü' l-k ü berai ' l-fiham zu ' l-kadri ve ' l-ihtiram el-muhtassu bi-mezidi inayeti ' l-meliki ' l-alam Haleb beylerbeyisi Ali damet ikbaluhu ve akza kuzati ' l-m ü slimin evla v ü lati ' l-muvahhidin ma ' den ü' l-fazl ı ve ' l-yakin h ü ccet ü' l-Hakk ı ' ale ' l-halk ı ecma ' in varisu ulumi ' l-enbiya ve ' l-m ü rselin el-muhtassu bi-mezidi inayeti ' l-meliki ' l-muin Mevlana Haleb kad ı s ı zide fazluhu tevki ' refi ' h ü mayun vas ı l olacak ma ' lum ola ki Venedik balyosu Dergah- ı Muallama arz- ı hal g ö nder ü b Venedik tacilerinin gasb ile al ı nan meta ' lar ı bahas ı ndan sab ı kan Halen ve Trablus defterdar ı olub hala K ı br ı s defterdar ı olan Seyyid Ahmed zimmetinde üç bin altun ve m ü teveffa S ü leyman Pa ş a verasesinde be ş bin altun ve sab ı kan Halen defterdar ı olub hala M ı s ı r defterdar ı olan Mahmud zimmetinde iki bin dokuz y ü z altun ve Trablus beyi ve g ü mr ü k emini olan Mansur o ğ lu Mehmed Bey zimmetinde on be ş bin altun ve (?) bahas ı ndan alt ı bin altun ve vekili ve ş eriki olan Gamize zimmetinden yirmi bir bin altun haklar ı kalub ne ç e def ' a evamir-i ş erife ihrac olunub asla tahsil olunma ğ a imkan olmayub ve ge ç en sene Trablus iskelesinde bazirgan taifesinin g ü mr ü kleri ma ğ rifetleriyle meta ' lar ı y ü klen ü b gemileri tahmil olunub deryaya çı kmak sarr ı nda iken ba ' z ı ' illet ve bahane ile tekrar gem ü ler ü n ü z bo ş ald ı n dey ü yelkenler ü n ve kumandalar ı n girift id ü b re ' isleri habs iyley ü b d ö rt bin guru ş lar ı n Mansur o ğ lu Mehmed Bey ve bin guru ş lar ı n Trablu ş defterdar ı al ı nca habsden sal ı vermey ü b ve Halen dragoman ı olan Hristofolu nam dragomandan dahi bir Arab o ğ lan ı na bir tabanca ile urmu ş sun dey ü tutub mahkemeye ilet ü b ş er ' ile ta ' zir itd ü rd ü kten sonra kaleye habs id ü b be ş bin florisin almay ı nca habsden sal ı vermey ü b bi ' l-c ü mle bu makule z ü lm ve te ' addi sebeb ile altm ış iki bin dokuz y ü z florileri alunub ve he rsene Venedikden Trablus iskelesine neçe yüz bin altunluk meta' ile be ş alt ı k ı ta ' bar ç alar gel ü b mal- ı miriye ve memleket ve vilayete k ü lli menfaatleri olurken bu makule z ü lm ü n havf ı ndan bu sene ancak bir gemi gel ü b miriye k ü lli zararlar ı olub bu makule mezalim ve mehaif def ' olunub zimmetlerinde olan hak fahren al ı verilmek çü n hala Haleb ' de olan konsolosu Venedik beyleri vekil nasb id ü b g ö nderd ü klerin ' ilam id ü b ve zikr olunan mallarun her birine m ü stakil h ü k ü mler dahi yazulub g ö nderilmi ş d ü r. Buyurdum ki vardukda bu babda her birin ü z gere ğ i gibi mukayyed olub mezkur konsolos size varub filori taleb itd ü kde mezkurlar ı veya vekillerini meclis-i ş eri ' e get ü r ü b m ü fari ' iyley ü b husus-u mezburu mukaddeman mukazza-i ş er ' i ü zere fasl olmu ş de ğ il ise tefti ş id ü b g ö resin mezkurlarun vech-i me ş ruh ü zere ol mikdar flori kaldu ğ u ş er ' ile sabit ve zahir olu ı rsa asla bir vechle teall ü d ve niza ' itd ü rmey ü b bi-kusur ş er ' ile tahsil itd ü r ü b mezkur konsolosa teslim id ü b zimmetlerinde bir ak ç e ve bir hubbe baki haklar ı n koymayasun beher hal bu def ' a kat ' a niza ' id ü b tekrar ş ikayete get ü rmel ü iyemeyes ü n ş er ' ü ş erife ve ferman- ı h ü mayunuma muhalif iderler ise ma ' cilen ' arz ides ü n sonra emrim ne vechle sad ı r olursa anunla ' amel olasun şö yle biles ü n alamet-i ş erife itimad k ı lasun tahriren fi evail-i Ş a ' ban sene semane ve tis'un ve elf.Be-makam- ı konstantiniyye