[Sign of the cross at top centre of page] Al Honoratiss.o Sanzacco di Clissa, et alli Cadi di Clissa, et di .... [sic] Al gionger dell'Ecc.so segno Imp.le saprette come il Bailo di Ven.a per arz presentato alla mia Felice Porta mi hà fatto intedere, che quando in tempo della felice mem.a di mio Avo Sultan Selim Imp.re, che Iddio Altiss.o ilumini la sua starra è stata fatta la Pace con li Sig.ri di Ven.a fù dal canto della mia felice Porta espedito nobil Commit.o à Ferrhat Beg già Sanzacco di Bossina, et dalla parte di essi Sig.ri di Ven.a deputato, et mandato Giacomo Soranzo loro Amb.re per metter, et assegnar li confini della Città di Zara sottoposta ad essi Sig.ri Ven.i, che è alli confini della Bossina, li quali essendo andati insieme al luoco sud.to, furono tagliati, et posti i Confini, et nelli luoghi, dove sono stati assegnati, furono piantati, et messi segnali di carbon, et pietre, et altri segni, et anco dati nelle mani Cozzetti della terminat.ne di detti confini, dove, che mentre che li sudditi d'ambe le parti possedevano, et godevano li loro terreni, per il passato alc.i Musulmani, et altri habitanti à quei confini, trapassando, contra alla buona Pace Ecc.si Cap.li, et Cozetti della terminat.ne nelli confini di Zara, usurpino li luoghi, et terreni dei sudditi di detta Città, dando loro molestia; perilche furono mandati dal canto della mia Felice Porta nobili Com.ti et efficacem.te avvertito, che dalli confinanti d.l mio Custodito D.nio, ne da altri no. fosse contra la buona Pace trapassato, ne dato molestia alli luoghi, et terreni, che sono dentro nelli Confini di Zara, ma, che si dovesse sempre essequire conforme li Cozetti, et istrumenti della terminat.ne dei detti Confini, che sono in mano d'essi Sig.ri Ven.i, et che fosse lassato di nuovo possedere, et godere alli Zaratini, li luoghi, et terreni, che gli sono stati usurpati, et, che no. si dovesse permettere, che à quei confini persona alc.a faccesse cosa, ne motto contra alla buona Pace, et Ecc.si Cap.li; Nondimeno li Musulmani Vicinanti à Zara, et altri, non attenendosi contra alla buona Pace, et Cozetti della terminat.ne dei Confini violentem.te s'ingerischono, nelli luoghi, et terreni di Zara, et d'alquanti anni in quà hanno [p. 3 right] usurpati, alq.ti luoghi, et terreni d'essi Zarattini, non cessando di far loro oltre ogni termine torto, et ingiustitia: Pertanto quando è stato fatto arz alli Piedi della mia sublime, et Imp.l Sedia di haver il sud.to Bailo richiesto, che p. la quiete delli Comuni sudditi di q.elli Confini, si co'e ricerca la buona Pace et per schiffar nell'avvenire simil attioni, causatici di scandalo, sia al p.nte dal Canto della mia Felice Porta, deputato, et mandato una persona degna di Fede, et datogli il mio Imp.l Com.to, che vadi [crossed out: nel] con l'huomo delli Sig.li di Ven.a nel d.to loco, et ivi inquirischino, et vedino rettan.to li confini di Zara gia messi nel tempo d.l sud.to mio Avo di felice mem.a, et le mete, et segnali d'essi, che all'hora furono posti, et, che q.elli luoghi et terreni, che sono stati usurpati alli Zaratini, siano di nuovo lassati posseder, et goder ad essi Zarattini, et no. sia di no. avanti da questo canto dato loro alcu' travaglio. È uscito il mio Altiss.o ordine, che gli sia dato efficaciss.o Com'and.to: Però Com'ando, che al gionger d.ll honorato Mustafà Chiaus dell'Ecc.sa mia Porta, dobbiate senz'alc.a dimora andar in persona co' il sud.to Mustafà Chiaus, et con l'huomo deputato dal canto delli Sig.ri di Ven.a, leggendo li Cozetti della terminat.ne dei Confini, che sono stati dati in tempo della felice mem.a d.l sud.to mio Avo nelle mani delli Zaratini et caminando sopra li confini, che già sono stati assegnati, et posti, quando fù fatta la Pace, vederette se le genti d.l mio Custodito D'nio han'o trapassato nelli luoghi, et usurpati li terreni di Zara, che sono dentro delli Confini, che già sono stati assignati, et in quelli messi li segnali; Voi doppò l'havervi di ciò compitam.te certificato, farette senz'alc.a contesa restituire, et confirmarette di nuovo simili luoghi nelle mani de i Zaratini, lassando, che essi med.te li possedini et godini, et oviarette à quelli, che contra alla buona Pace, et Cozetti della termination de i confini gli han'o usurpati, et cosi no. lassarette, che per l'avvenire persona alc.a facia cosa contra à gli Ecc.si Cap.li, et instrumenti della termination di essi confini, et di più sopra le mette, et segnali, che già sono stati posti à quei confini in tempo delle felice mem.a d.l sud.to mio Avo, voi di nuovo ponerette altri stabili, et forti segnali, et in questo proposito scrivendo mi farette arz in che modo haverette terminato; In soma non lassarette la cosa imperfetta, ne dubbiosa, ne farette, che sia neccessario di mandar p. altro mio nobil Com.to; Cosi saprette, et prestarette fede all'honorato Segno.[flourish] Scritto in Constant.li alli Ultimi della luna di Saban l'an'o 1013 cioè c.a li 16 Gen'aro 1604 Tradotto Dal Borissj