ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 194-195

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1607-04-20 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
97
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
[Sign of the cross at top centre of page] Al Cadi' de Scio.~ Al Gionger dell'Ecc.so Segno Imperiale saprai, come il Bailo di Ven.a, Residente alla mia Felice Porta per Arz presentato mi hà fatto intendere, ch. havendo egli levato Mario Masini, che nella tua Giurisd.ne si attrovava nell'Offitio d.l Consolato di tutta la Nation Ven.a, et restato perciò il luogo vacuo, hà deputato, et eletto l'Apportator del p'nte mio Imperial Comm.to Domenico Giustiniano Venetiano, et havendomj supplicato, ch. al detto Console sia dato il mio Imperial Com'and.to, che conforme li Ecc.si Cap.li è solito ab antico darsi alli Consoli: Pertanto Com'ando, ch. il sooprad.to Dom.c.o [Domenico] debba esser egli Console in luogo d.l levato Masini, et ch. persona alcuna, ([sic] si co'e è dichiarito nelli Ecc.si Cap.li) no' possa astrenzer per debito d'altri il detto Console, ne pigliarli cosa alc.a, et che se alc.o della Nation Ven.a s'indebitasse, overo in qualche altro modo si facesse colpevole, et si absentasse no' sia per quel tale rittenuto l'innocente; et ritrovandosi schiavi sudditi Ven.i, et ch. il Console deponerà esser quelli tali sudditi Venetianj, se saran'o fatti Musulmanj siano posti, et lasciati in libertà, et se saran'o ancora Christianj siano parimente liberati, et consegnati al Console; et se nell'andar, et venir li Vasselli Ven.i nel mio Custodito D'nio per vento contrario dassero in Terra, et si nauffraggassero alc.o no' dia impedimento, ne molestia à gli huomenj, ch. scapo terrano di essi Vasselli, ma siano lasciati in libertà, et se scapolaran'o ancor robbe siano medesimam.te date alli loro Patroni; et, ch. li sudditi di Ven.a possino venire nel mio Custodito Imperio à trafficar cosi' per Mar, come per Terra pacificam.te, et ness.o le dia impedim.to ne molestia; et ch. quelli Venetiani, ch. [next folio to the right, p. 97 right] [Sign of the cross at top centre of page] habitano nel mio Custodio D'nio, cosi' maritati, come no. maritati mentre ch. no' si faran'o del Paese, ma attenderanno al traffico, no' hà dimandato l'Harazo; et se nel mio Custodito D'nio alcu' suddito di Venetia mentre mercantasse venisse à morte, li Cattaveri non si debbino ingerir nelle facultà, et robbe loro, et siano consegnate alli loro Consoli; et le differenze et litti, ch. occorreran'o trà essi Ven.i, il Console debba veder, et deciderle conforme al modo, et ritto loro antico, et no. lasciarai, ch. alc.o metta difficultà ne si oppongha alli honorati Com'and.ti già dati dalla mia Ecc.sa Porta conforme l'honorata Giustitia, et Ecc.si Cap.li alli Consoli suoi Precessori oviando à quelli, ch. colessero far altram.te, et mi farai Arz delli nomi di quelli, che contrafacendo [crossed out: Cosi' sap] no' li vorran'o essequire. Cosi' saprai et dopò veduto questo mio honorato Comand.to lo restituirai nelle mani del detto Console, et prestarai fede all'Imperial Segno/ Scrito in Costant.li alla metta della luna di Sil Hazè l'an'o 1015 cioe c.a li ·20· di April 1607 Tradotto dal Borissi [flourish]
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alla metta della luna di Sil Hazè l'an'o 1015
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a li ·20· di Aprile 1607
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66648
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_79
Gregorian Date (RAD)
4/20/1607
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override

Related People